Italki – удобный сервис для изучения иностранных языков и отличный способ находить друзей в любой точке мира
Сегодня я расскажу о том, для чего нужен английский нам, что он даёт, как мы его поддерживаем и совершенствуем. Какие еще изучаем языки, а также расскажу о своей недавней находке – интересном сервисе www.italki.com с помощью которого можно не только учить различные языки, но и находить новых друзей по всему миру, ну и конечно, поделюсь своим опытом.
Пожалуй, один из самых часто задаваемых нам вопросов, как раз касается языка – как мы путешествуем по Европе и США, в совершенстве ли владеем английским? Как мы живём на Бали или Таиланде, на каком языке общаемся с местными, знаем ли индонезийский или тайский, или все азиаты прекрасно говорят по-английски? И где, вообще, мы учили язык и продолжаем ли совершенствовать его в путешествиях?
Незнание иностранного языка – это, кстати, одна и из самых частых отговорок, относительно самостоятельных путешествий, мол ну как же я поеду в чужую страну, не зная их местного языка или зная всего пару фраз на английском, уж лучше, по турпутёвке с русскоязычным гидом или туда, где зимуют все русские.
Что касается моего знания английского, то я учила его и в школе, и в университете, и на курсах, сейчас практикую в путешествиях. Скорее всего, проживая в США, мой язык совершенствовался бы гораздо быстрее, нежели в Азии. Но ведь благодаря технологиям, я могу, практически из любой точки Азии, даже не выходя из дома, общаться с американцами, англичанами, так что не важно, где я живу, лишь бы был интернет))
Конечно, я и вовсе могу не заниматься английским, моего среднего уровня вполне достаточно, для путешествий, я могу изъясняться и с европейцами, азиатами. Однако, мне этого не достаточно, я хочу и фильмы смотреть в оригинале и общаться на более серьезные темы с друзьями иностранцами.
И не исключать из-за трудного к пониманию акцента, из круга общения новозеландцев, австралийцев, канадцев, ну и в планах у меня, конечно, есть желание пожить в англоязычных странах. Поскольку, я не лежу целыми днями под пальмой, деградировать своему мозгу я всё равно не дам, я пишу статьи, фотографирую, изучаю новые фишки блоггинга и т.д. Изучение языка, это еще и как дополнительный элемент умственного развития, и сейчас в мох целях как раз довести английский язык до свободного владения, и начать говорить на испанском.
Для этого, учитывая ту особенность, что мы не живем постоянно в одной стране, а путешествуем, я составила себе собственную программу и подобрала для себя оптимальный сервис для изучения и совершенствования языков, не зависимо от моего местонахождения, им оказался italki.
Итак, что же мне понравилось в этом сервисе?
Во-первых, здесь есть учителя-носители языка, действительно большой выбор преподавателей из США, Европы, Латинской Америки, Азии.
Я знаю, что на первых порах, наверное, всё-таки проще общаться с русским преподавателем, есть и такие. Но если в цели входит не только подготовка к экзамену или интервью на английском, но и живое общение, изучение языка для путешествий, просмотр фильмов в оригинале, лучше и учить язык, всё же с носителем
Во-вторых, на сайте удобные фильтры. Можно выбрать не только изучаемый язык, но и отметить возможность владения другими языками преподавателя. Так, например, вчера у меня был урок с американцем , который знает русский, я специально нашла такого, чтобы занятие было всё-таки с носителем, но в случае каких-то непонятных моментов, всегда можно было перейти на родной язык 🙂
Можно отсортировать учителей по странам откуда они, цене за урок, наличию видеопрезентации, а потом, посмотреть их профили, узнать возраст, из какого города, посмотреть расписание, составить общее представление, прочитав или посмотрев видеопредставление. Многие учителя предлагают пробную версию урока.
В-третьих, уроки самые разные – от профессиональных на бизнес тематику и грамматику, до простого, неформального общения. Также на сервисе есть серия статей, и база знаний со всевозможными ссылками на различные полезные учебные материалы для самостоятельного обучения
Вообще, можно изучить абсолютно любой язык – китайский, португальский, корейский, здесь множество людей из любых уголков планеты, которые готовы обучать других родному языку.
Есть как профессиональные преподаватели (все они кстати, описывают и то, где получали образование, и рассказывают про свой опыт, где преподавали, прикрепляют подтверждающие сертификаты, дипломы), так и собеседники, готовые также объяснить грамматику или просто пообщаться неформально
Здесь можно попросить и о бесплатной помощи у других, например, задать вопрос по грамматической конструкции, или попросить помочь с переводом непонятной фразы, сленга
При этом возможно заниматься в любое удобное время, не выходя из дома, необходимо лишь наличие интернета и любого устройства с которого можно выйти в скайп 🙂
На уроках, помимо того, что можно общаться с учителем, задавать и отвечать на его вопросы, видеть его жесты, мимику, дело не ограничивается просто общением, практически все учителя готовят интересную программу. Уроки разнообразные, кто-то использует интерактивную доску, кто-то включает видео, или аудио подборку, показывает картинки, при этом подход всегда индивидуальный основан на нуждах ученика.
По-крайней мере, все преподаватели, с кем я общалась, спрашивали о моих целях, и подстраивали свою программу, давая именно то, что нужно мне. Можно выбрать подходящего учителя или собеседника по цене, причем есть возможность как купить сразу сессию (пакет занятий), так можно оплачивать и каждое занятие индивидуально, т.е. можно в любой момент поменять учителя или сразу заниматься с несколькими. Возможно, кто-то из преподавателей больше подойдет для совершенствования разговорного языка, снятия языкового барьера, а кто-то поможет заполнить пробелы в грамматике, причем методики у всех разные, так что можно выбирать
Для практики разговорного английского, или если есть цель научиться воспринимать речь на слух, на мой взгляд, так вообще идеально общаться с разными преподавателями из разных стран. Конечно, можно практиковать его разными способами, используя каучсёрфинг, как мы часто и делаем, или просто оказавшись в чужой стране взять и заговорить с кем-нибудь на улице в кафе, парке. Да, если вы, как и мы с Лёшей живёте в другой стране или много путешествуете, и всегда окружены местными или другими путешественниками, почему бы не пообщаться вживую.
Сейчас к примеру, наши соседи – аргентинцы, мы можем обмолвиться парой фраз, можем месте поболтать за чаем, а обедая в кафе пообщаться с владельцем итальянцем, на занятиях йогой попрактиковать восприятие на слух канадского акцента, зайдя в местную лавочку, худо-бедно изъяснится на бахасе (индонезийский), но опять же, никто не будет меня исправлять, указывать на ошибки или расширять мой словарный запас. Долго и терпеливо слушать речь с ошибками, а тем более помогать их избежать, объяснить неточности и закрепить знания может только учитель
В начале путешествия, мы даже с Лёшей, как-то по приколу, стали друг с другом говорить на английском, но потом поняли, что просто перенимаем ошибки друг друга, и лучше язык от этого не становится. Ну а если такой возможности нет, как взять и найти собеседника, тем более из какой-то другой страны и при этом не выходя из собственного дома))?
Так что в этом случае индивидуальные программы занятий по скайпу – просто находка!
Да, я знаю, существует много различных программ, с базой преподавателей, частное репетиторство, но что мне понравилось в italki, что этот сервис организован как социальная сеть, здесь я могу находить друзей по интересам, общаться следить за их успехами, делиться мнением об уроках преподавателях, читать живые отзывы, общаться и в чате и с живым видео в реальном времени. В следующем году мы планируем пожить/попутешествовать в испаноговорящих странах. Я помню момент из нашего путешествия по Мексике, когда в какой-то мексиканской глуши, пыталась выяснить у местных где заправка, разговорник не помог, удалось объяснить нашу проблему только жестами. В общем, я поставила себе цель – изучить испанский с помощью italki.
Уже добавила себе «в избранные» пару испанцев, мексиканцев и других собеседников Латинской Америки. Так что надеюсь, к моменту поездки, буду во всеоружии))
Для меня испанский – это абсолютно новый язык, я никогда его не изучала, и хочу попробовать это сделать сейчас, находясь в путешествии. Да, возможно, здесь в Азии, я встречу кого-то, говорящего на испанском, и конечно, не упущу шанс попрактиковаться.
Но общение по скайпу, именно с представителями тех стран, куда мы собираемся, мне намного интереснее. Для меня – это уже как виртуальное путешествие, ведь я могу сама задавать темп обучения, тематику, так заодно изучая язык, узнаю и про обычаи, фестивали и кухню страны, в общем я в полном предвкушении, через полгода поделюсь своим опытом 🙂
Ну что, кто со мной? Кто такой же любознательный? Можете и вы хотите выучить новый для себя язык? Может японский? Или Хинди? А может просто хотите подтянуть английский, французский? Выучить для души итальянский, как Елизабет Гилберт? А может нужен язык для бизнеса или поступления в университет? Или у вас есть в планах поездка в Латинскую Америку?
Кстати, неожиданно, я нашла для себя еще одно применение italki, обычно, отправляясь в новую страну, мы ищем информацию на блогах и форумах, теперь же, собираясь куда-то, я с удовольствием запланирую неформальную беседу именно жителем нужной мне страны или даже города.
Понятно, что с профессиональным учителем, я могу выбрать тематику, например, путешествий, или изучение конкретной страны, чтобы интереснее было изучать грамматику, лексику и т.д. А вот для поддержания разговорной практики, я скорее выберу в собеседника, например, какого-нибудь мексиканца))
Конечно, я не буду спрашивать у него, как мне доехать до Чичен-Ицы или как оформить визу, или вообще прилететь в Мексику без визы (а такое возможно), этого он может и не знать, да и мне самой не интересно общаться на такие темы, за этим лучше к блоггерам))
А вот про то, где можно съесть самые вкусные буритосы, или почему вдруг в начале сентября все заняты побелкой забора, узнать про фестивали в конкретное время в конкретном городе/стране, про цены на манго и их сезон, и о прочих интересных моментах для путешествия – это точно к местным)) Т.е. в наших руках превратить изучение языка в полезное и увлекательное времяпрепровождение, почему бы и нет))
Ну и возможно, заранее найти интернациональных друзей, а потом встретиться с ними вживую)) Так что, кто, давно планировал заняться языком, сейчас самое время 🙂 Я, например, люблю делать инвестиции в себя, в новые знания и умения, регистрируйтесь на italki, будем вместе изучать языки!
Понравилась статья? Поставьте лайк! Знаете еще какие-то интересные способы изучения языков, пишите в комментариях!
Где лучше остановиться в Стамбуле - в европейской части или азиатской? Какой бы район вы не выбрали, если из окна номера будет чудесный вид на Босфор, точно не пожалеете. Вот список лучших отелей ......
16 05 2024 21:51:29
В Таиланд не нужно брать огромные чемоданы, пытаясь взять вещи на все случаи жизни. Вот список необходимых вещей ......
15 05 2024 15:19:34
Сафари парк на Бали – парк дикой природы для всей семьи: наблюдение и кормление животных, катание на слонах и аквапарк. Наши впечатления – стоит и ехать?...
14 05 2024 10:51:51
Если на отдыхе в Тайланде захотелось покататься на большом мотобайке, тогда придется раскошелиться и арендовать "толстый" и модный скутер Хонда Forza......
13 05 2024 15:50:11
После оккупации земель Наполеоном город стал центром прусской провинции под названием Вестфалия. В XX веке город стал активно разрастаться благодаря присоединению близлежащих к нему деревень. Сегодня Бохум является настоящим культурным центром Германии, а также полон динамично развивающихся социальных институтов....
12 05 2024 8:33:48
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. aviasales.ru – удобный агрегатор авиабилетов – агрегатор отелей – самый популярный поисковик отелей agoda.com – ещё один популярный поисковик отелей – очень удобный сервис для сравнения цен на страховки, с возможностью оформления онлайн – краткосрочная аренда квартир по всему миру. А кроме того, если вы зарегистрируетесь по , то получите бонус …...
11 05 2024 19:27:41
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Kampa Park – это ресторан, сочетающий в себе сразу две составляющих для хорошего ужина. Во-первых, здесь действительно совершенно великолепная кухня, шеф Marek Raditsch отлично знает своё дело, а во-вторых, находится ресторан в очень живописном месте, так что здесь можно хорошо и со вкусом поужинать, наслаждаясь шикарными видами Влтаву и Карлов …...
10 05 2024 20:25:39
На втором месте – западноафриканский Абиджан в Кот-д’ Ивуаре. Если постараться, этому можно найти логичное объяснение – город находится на расстоянии всего 2.5 тыс. миль от французской границы и до 1960 года являлся французской колонией. А вот, как третий по численности «говорящий по-французски город» оказался на противоположной стороне земного шара, объяснить трудно.
Итак, знакомьтесь, Монреаль – самое большое поселение канадской провинции Квебек. Но это уже совсем другая Канада – французская. ...
09 05 2024 23:35:47
Это место имеет долгую историю, оно покорялось различными завоевателями, что приводило к смене культур (культура римских времен, добиблейских и библейских времен, Крестовых походов, египетских султанов-мамлюков, арабов). Первоначально район использовался в качестве торгового порта, предназначенного для перевозки товаров от Красного моря до Дальнего Востока. Он занимал выгодное расположение и играл важную роль для морских и сухопутных торговых путей....
08 05 2024 6:47:16
Идеально ровные дороги, отсутствие головоломок со знаками и отличная разметка превращают движение по автобанам Германии в настоящее удовольствие......
07 05 2024 13:21:59
Если все типовые достопримпчательности Макао осмотрены, а душа просит чего-то еще, отправляйтесь смотреть больших панд в зоопарке Seak Pai Van Park на острове Тайпа ......
06 05 2024 0:40:17
В Курганской Области предостаточно мест для посещения – некоторые предназначены для активного отдыха, другие служат хранилищем нашей культуры....
05 05 2024 11:31:45
Низменности здесь занимают ограниченные площади, зато тропический лес оккупировал 2/5 территории страны. Главными городами Филиппин являются: Манила и Макати, Кесон и Давао, Себу и Пуэрто-Принцеса....
04 05 2024 21:21:43
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Продолжаем делиться впечатлениями от Долины смерти (первая часть здесь). Перед тем как продолжать путешествие по долине, мы хотели отремонтировать колесо, пробитое по пути к Racetrack, но в городке Beatty нашли только одну мастерскую по ремонту колес, которая по причине воскресного дня оказалась закрыта. Правда на заправке нам …...
03 05 2024 14:59:32
Но город раскрывается постепенно и ему есть что противопоставить другим курортам итальянской ривьеры. Порт Салерно принято считать отправной точкой путешествия по Амальфитанскому побережью. Отсюда уходят и сюда возвращаются туристические катеры. С крупными итальянскими центрами Салерно связывает железнодорожное и автобусное сообщение....
02 05 2024 9:29:33
Об этих и многих другиъ достопримечательностях и пойдет речь дальше....
01 05 2024 0:50:16
Местное озеро Кинерет ежедневно встречает на своем берегу большое количество туристов. Множество развлекательных программ в детских лагерях и концертные программы не дадут вам заскучать. Местные жители дружелюбны и отзывчивы к гостям Галилеи. Попав туда один раз, уже не получится забыть это изобилие местного колорита....
30 04 2024 21:56:36
В десяти минутах ходьбы от комплекса Harbour Front, расположен новый район Кеппель Бэй с шикарными небоскребами и яхтами ......
29 04 2024 15:13:58
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. На правах рекламы. Иногда так хочется отправиться в отпуск и ни о чем не беспокоиться, хочется, чтобы всё было организовано на высшем уровне, чтобы не приходилось задумываться о бытовых мелочах, а прийдя в номер, можно было почувствовать себя так комфортно, словно дома. Рестораны, бассейн, пляж, и прочие …...
28 04 2024 1:12:27
Территория этих земель изобилует археологическими находками, так как описываемые места были заселены племенами вятичей еще задолго до основания крепости....
27 04 2024 19:23:46
Река Рейн разделяет город на две части: на левом южном берегу стоит Старый город – историческое ядро города, а на правом берегу – современный город. Почти все достопримечательности Констанца собраны в пределах города, и их легко посетить. А еще Констанц – один из крупнейших туристических центров на Боденском озере....
26 04 2024 4:25:34
Экскурсионная часть отдыха непременно понравится большинству путешественников. В то же время туристы могут рассчитывать на единение с природой благодаря имеющимся озерам и лесным массивам. Перед тем, как планировать туристическую поездку, целесообразно внимательно изучить все имеющиеся достопримечательности....
25 04 2024 16:21:32
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Несмотря на наши разнообразные увлечения, мы никогда раньше не ходили в продолжительные горные походы. Поэтому для первого раза решили, что четырехдневного радиального маршрута на Poon Hill, без высокой вероятности развития горной болезни и с максимальным подъемом на 3200 м будет достаточно. Основное место старта для треккингов в регионе Аннапурны – …...
24 04 2024 15:15:26
"Что лучше, - Пхукет или Паттайя?" - рассуждают туристы новички, планируя свой первый отдых в Тайланде. Однозначно ответить трудно. Все зависит от того, как вы любите отдыхать......
23 04 2024 13:15:25
Друзья, есть отличные новости для тех, кто хочет не просто путешествовать, а еще и заработать на путешествиях. Примите участие в рекламной кампании ......
22 04 2024 23:19:57
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Тулум (Tulum) - древний город цивилизации майя, в котором когда-то располагался порт. Сейчас здесь находится парк с хорошо сохранившимся руианми, который очень популярен среди туристов, приезжающих на Юкотан. Сами по себе руины сильного восторга у нас не вызвали, а вот внезапно начавшийся тропический ливень запомнился. Казалось что …...
21 04 2024 18:41:42
Ранее, город носил название Судострой, затем Молотовск, а с 1957 года стал Северодвинском....
20 04 2024 5:33:17
Согласно местной легенде, основанный на семи холмах, он был любимым городом королевы Гизеллы, жены первого венгерского короля Иштвана....
19 04 2024 23:39:49
В этой статье покажу вам красивенный, зеленый, дикий остров Панган, с чарующими закатами и сумасшедшими пляжно-морскими пейзажами....
18 04 2024 19:52:18
Статистика показывает, что на сегодняшний день население Сан Паулу составляет около 10 миллионов человек. Город славится наличием разнообразных рек и гор. Через весь Сан Паулу протянулась река Тиете. Раньше она являлась источником воды для местного населения. Со временем качество воды сильно ухудшилось и стало непригодным для питья. Местные власти проводят массу программ по очистке реки....
17 04 2024 2:47:22
Изначально на территории располагалось село Подол, но в 1781 году был создан город. Впоследствии Подольск использовали в качестве постоялого, а также перевалочного двора. В конце XX века Подольск переживал экономические затруднения, которые успешно преодолел. Теперь город является не только культурным, но и научным, промышленным центром....
16 04 2024 2:35:26
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Знаете ли вы о том, что если ваш вылет отменён или отложен, то вам полагаются не только определённые бонусы вроде горячего питания, но в ряде случаев и денежная компенсация за задержку рейса? Если нет, тогда читайте статью до конца – я расскажу о правах, которые есть у каждого …...
15 04 2024 15:48:18
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Несмотря на то, что мы не очень-то любим слишком туристические места, но пробыть почти 2 месяца на Пхукете и не пожить на Патонге мы не могли. Конечно, мы не поселились в самом центре этого весёлого района, а выбрали более спокойное место немного в стороне, но при этом, …...
14 04 2024 10:55:50
Город находится рядом с Ильменским заповедником, поэтому для путешественников доступны не только архитектурные, но и природные достопримечательности. К тому же каждое лето проводится фестиваль авторской песни, являющийся одним из самых крупных в России. Летняя поездка в Миасс может запомниться надолго....
13 04 2024 11:21:18
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Сегодня хочу рассказать о находке для путешествий, которой я не перестаю радоваться до сих пор, хотя пользуемся мы ей уже несколько месяцев. Речь пойдёт об устройстве, при помощи которого можно без проводов подключиться практически к любому телевизору (дома, в гостях или в отеле) со своего смартфона, планшета …...
12 04 2024 7:16:39
Важно! Всё самое главное о Бали в одной статье – читайте здесь. Кроме всего прочего, Убуд прекрасен ещё и тем, что несмотря на его относительно небольшие размеры, здесь можно найти рестораны, как говорится, на любой вкус и кошелёк – от недорогих местных варунгов с простой индонезийской едой, до очень крутых ресторанов, где знают толк в …...
11 04 2024 1:26:46
Основой сельского хозяйства Гдова является мясное и молочное производство. Также в городе занимаются переработкой и производством продуктов питания. Географическое расположение города очень удачное – всего сто двадцать километров от Пскова и двести двадцать до северной «столицы» России....
10 04 2024 7:41:31
Также для изучения города стоит посетить его многочисленные музеи и арт-объекты. Окунуться в природу, прогуливаясь по паркам и прибрежным зонам. И обязательно выпить чашечку кофе, который считается здесь лучшим во всей Америке. Не зря именно отсюда пошло развитие сети кофеен Старбакс....
09 04 2024 1:14:11
Остров Маврикий — райское место, которое очаровывает всех, кто коснулся его магии. Само название острова предполагает тропическую роскошь, спокойствие и возможность для полноценного отдыха. Маврикий обязательно очарует вас....
08 04 2024 22:29:40
Туристы, понаехавшие в Чианг Май в Таиланде, стали свидетелями необычного природного каприза - на улице появился снег. Люди в шоке!.....
07 04 2024 19:35:49
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Не так давно мы вкусили всю прелесть беспроводных наушников. Конечно, подумывали об этом и раньше, но как-то всё по старинке пользовались обычными, а тут, пару месяцев назад, обзавелись двумя комплектами bluetooth наушников и оказалось, что это невероятно удобно. Удобство отсутствия проводов я оценил буквально с первых минут …...
06 04 2024 13:49:47
Туристы, долгое время не обращавшие внимание на эту землю, все в большем количестве выбирают ее как увлекательное турнаправление. И они не остаются разочарованными!...
05 04 2024 9:39:57
Собрали в один список все места, откуда открывается потрясающий вид на Порту ......
04 04 2024 0:31:49
Изысканные пейзажи, живописная природа и отличный морской воздух порадуют каждого туриста. Большое количество отелей помогут быстро решить проблему с поселением. Кунас – это место, где можно плодотворно совместить отдых и занятие спортом, к примеру, гольфом. Средние температурные показатели составляют: зимой от +8 до +22 ºС; летом от +20 до +30 ºС....
03 04 2024 22:12:17
Экскурсионная часть отдыха непременно понравится большинству путешественников. В то же время туристы могут рассчитывать на единение с природой благодаря имеющимся озерам и лесным массивам. Перед тем, как планировать туристическую поездку, целесообразно внимательно изучить все имеющиеся достопримечательности....
02 04 2024 2:17:53
С давних пор эту территорию населяли люди разных религиозных, политических и идеологических убеждений, что и привело в конечном итоге к тому, что многие столетия здесь проливалась кровь. И даже в 21 веке земля этого государства так и не смогла обрести покоя, ведь всего в 2014 году страна разделилась на 2 части – Южный и Северный Судан....
01 04 2024 16:26:45
Важно! Всё самое главное о Бали в одной статье – читайте здесь. Нам нравится физическая активность практически во всех её проявлениях, за свою жизнь я перепробовал огромное множество различных видов спорта – от вольной борьбы и бокса, до горных лыж и прыжков с парашютом (у Маши почти такая же ситуация, только вместо единоборств – танцы). …...
31 03 2024 4:45:34
Экотуризм нынче в моде. Все больше и больше людей записываются в волонтеры. Получается и попутешествовать почти бесплатно и в полезных делах поучаствовать ......
30 03 2024 21:20:37
Сохраните себе эти 3 лайфхака и расскажите друзьям - незачем переплачивать за туристическую страховку ......
29 03 2024 15:42:30
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Панган – весьма разнообразный остров, в зависимости от предпочтений, здесь можно найти абсолютно разные условия для отдыха как по комфорту, так и в плане атмосферы. От современных молодежных отелей на юге Пангана, до респектабельных и модных на восточном побережье или уединенных на северном – вариантов здесь целое …...
28 03 2024 18:53:53
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 :: Путешествия -8 :: Путешествия -9 :: Путешествия -10 :: Путешествия -11 ::
