Куала-Лумпур, Малайзия – столица страны и крупнейший мегаполис Азии
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий.
Куала-Лумпур, Малайзия – это один из крупнейших транспортных узлов Азии.
В немалой степени благодаря малайзийскому лоу-кост перевозчику Airasia, рейсами которого можно улететь в десятки городов, Куала-Лумпур пользуется большой популярностью среди туристов в качестве пересадочного пункта.
Куала-Лумпур расположен на месте слияния двух рек – Кланг и Гомбак и переводится как "грязное устье".
Мы прилетели в малайзийскую столицу из Шри-Ланки и остались под большим впечатлением – контраст между Коломбо и Куала-Лумпуром потрясающий: небоскрёбы, шопинг-моллы, широко развития сеть современного метро, везде кондиционеры и прочие признаки крупного мегаполиса.
Малайзийская валюта называется ринггит – впервые после 6 месяцев в Индии, Непале и Шри-Ланке мы держим в руках не рупии :). 1 ринггит = 0.3$ = 10 рублей, цены в рубли переводить очень просто – достаточно добавить ноль к числу.
Оглавление
Транспорт в городе Куала-Лумпур. Малайзия встречает современными автобусами и метро
Аэропорт KLIA (Kuala Lumpur International Airport) находится в 60 км от города – добраться до центра можно либо на автобусе либо на монорельсовом поезде. Автобус идет 1 час и стоит 12 ринггит, а если покупать билет при оформлении авиабилета, то получится дешевле – 8 ринггит. Монорельс стоит в два раза дороже, но и доезжает в 2 раза быстрее до Куала-Лумпура. Малайзия, вообще, по темпу жизни существенно отличается от Индии и Шри-Ланки – здесь все куда-то спешат, так что монорельс весьма востребован.Автобусы после Шри-Ланки поражают – современные, с удобными мягкими креслами и кондиционерами, но и цены, конечно другие.
Метро
Поезда в Куала-Лумпуре впечатляют своей новизной, чистотой, аккуратностью и бесшумностью, кроме того все вагоны оборудованы кондиционерами, так что ездить в них – сплошное удовольствие Существует несколько линий, обслуживаемых разными транспортными компаниями.- LRT (автоматическое метро, 2 ветки: "Ampang Line" и "Kelana Jaya Line")
- KL Monorail (монорельсовая ж/д)
- KTM Komuter (электрички, 2 ветки: "Batu Caves-Port Klang" и "Rawang-Seremban")
- KLIA transit и KLIA express (поезд до аэропорта с остановками и без)
Билеты можно купить в кассе, но проще и быстрее – в автомате, достаточно выбрать на карте станцию назначения и внести указанную сумму
Линии MRT полностью автоматизированы, в поездах нет машинистов и поэтому "управлять поездом" может любой турист, приехавший в Куала-Лумпур. Малайзия – страна возможностей =)
В самом центре линия идет под землей, а на окраинах выныривает на поверхность, так что можно любоваться окрестностями Куала-Лумпура
и трущобами, которые граничат с небоскребами
Линия KL Monorail проходит через самый центр Куала-Лумпура, и полностью идет по поверхности, видимо поэтому в вагонах даже кресла сделаны по центру, чтобы удобнее было смотреть в окна
Цены указаны в ринггитах за 100 грамм – в 1 кг 4 средних манго или 3 крупных. Это самый центр, а на окраине цены поменьше, мы покупали 1 кг за 3.5 ринггита (40 рублей)
Каучсёрфинг
В Куала-Лумпуре мы провели неделю и все это время жили у каучсёрферов.На первые несколько дней остановились у Т. Он родился в Сирии, вырос и прожил бóльшую часть жизни в Саудовской Аравии и Дубаи, а сейчас его больше всего привлекает Куала-Лумпур, Малайзия. Т. увлекается фотографией и танцами – приглашал нас на вечеринку, но мы решили что в спортивных сандалиях и шортах будет весьма странно танцевать сальсу =)
Т., как типичный восточный человек – большой любитель чая, даже привез с собой специальное приспособление – турецкий чайник (чайданлык)
Эта конструкция состоит из двух частей, а технология приготовления чая заключается в том, что чайные листья засыпаются в верхнюю часть (дэмлик), в нижнюю заливается вода и весь чайник ставится на огонь. Вода в нижней части кипит и нагревает сухую заварку, которая за счет этого должна давать особенный аромат.После этой чайные листья заливаются небольшим количеством воды из нижней части – получается крепкая заварка, которая уже потом по вкусу разбавляется оставшимся кипятком. Чай разливается по специальным рюмкам маленьким чайным чашкам Чай здесь принято пить без "печенек/шоколадок/варенья", чтобы можно было почувствовать его тонкий вкус и аромат.
Т. с таким восторгом рассказывал об этом процессе, и с таким энтузиазмом всё это проделывать, что мы действительно почувствовали этот особенный вкус 🙂
Т. снимает шикарную квартиру в 20 минутах езды от центра с 3мя комнатами, кабинетом, тремя туалетами и ванными, хотя и живет один. Квартира во всех смыслах очень продуманная – рядом с каждой спальней туалет, отдельная комната под кабинет, небольшая кладовка, комнатка для стиральной и сушильной машины, огромная гостиная, совмещенная с кухней Кроме того, на крыше дома есть спортзал с видами на спальные районы Куала-Лумпура. Малайзия довольно холмистая страна, так что даже в столице, повсюду небольшие горы А самое главное, есть бассейн, с потрясающими видами на центр Куала-Лумпура. Причем бассейн не лягушатник, а полноценный – 25-метровый можно просидеть там целый день Даже шезлонги есть А вечером, с подсветкой, всё это выглядит вообще изумительно – и бассейн и город Удобная планировка квартиры, простой, но стильный дизайн, спортзал и бассейн, секьюрити на входе (вход по электронному ключу для гостей, а для жителей – по отпечатку пальца), хорошие виды из окна, близость к центру, 5 минут от метро – это пожалуй лучшая квартира из всех, которые мы когда либо видели. Правда и платит он за всё это удовольствие немало – 4 000 ринггит (40 000 рублей) в месяц.В Дубаи Т. работал в Майкрософте, а теперь решил, ради разнообразия, пожить в другой стране. Перевёлся в малайзийское представительство и сейчас работает в самом центре Куала-Лумпура, Малайзия разместила офис Майкрософта в своём сердце, в башнях Петронас.
Башни Петронас
Петронас – это, наверное, главный символ Куала-Лумпура. Малайзия гордится этой своей, одной из наиболее популярных достопримечательностей, и самым высоким зданием (а точнее – зданиями) в городе и одним из самых высоких в мире – их высота составляет 452 м Находятся башни на станции KLCC (Kuala Lumpur City Center) Изначально они названы по имени брэнда государственной нефтяной компании "Петронас", но сейчас там находятся офисы множества различных компаний. Две башни строились двумя разными компаниями – для повышения производительности. Из-за мягкости грунта, были вбиты сваи более чем на 100 метров – это самый большой бетонный в фундамент в мире.На высоте 42го этажа (170 м) башни соединены между собой подвесным шарнирным мостом, он выполняет сразу две функции – обеспечивает противопожарную безопасность и увеличивает устойчивость конструкции.
Туристы могут подняться на этот мост, а также на смотровую площадку, которая находится на 86 этаже – раньше это было бесплатно, нужно было лишь прийти пораньше и отстоять пару часов в очереди, а теперь подъем стоит 50 ринггит
В фильме «Код Апокалипсиса» с этого моста прыгала чемпионка России по скайдавингу – дублёрша Анастасии Заворотнюк
У основания башен располагается огромный многоуровневый торговый комплекс, в котором очень хорошо прятаться от жары 🙂Рядом с башнями раскинулся огромный зеленый парк, в котором есть игровые площадке и бассейн для детей, фонтаны
и даже специально выделенная дорожка для бегунов – так что несмотря на обилие небоскребов, даже в самом центре можно быть рядом с природойПро остальные достопримечательности Куала-Лумпура и о том, как мы знакомились с ними в компании еще двух каучсёферов можно прочитать здесь. в Куала-Лумпуре Статьи о столицах других стран:
- Коломбо – лжестолица Шри-Ланки
- Катманду: буддийские храмы и кремация по-непальски
- Катманду: площадь Дурбар и храм обезьян
- Шокирующая Азия, Да здравствует Индия или 3 дня в Дели
- Мехико – горячее сердце Мексики
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Если верить данным туристических компаний (а оснований не верить, вроде нет), а также статистике отельных/авиабилетных поисковиков, поток российских туристов за границу в последние месяцы резко сократился, но в то же время вырос спрос на туризм по России. Да, рубль падает, но для многих это не повод отказывать …...
26 10 2021 1:31:51
Город стоит изучить хотя бы в рамках однодневного тура из Милана. Но это также прекрасное место, на которое не жалко потратить и больше времени из-за его особой атмосферы, архитектуры и интересных музеев....
25 10 2021 23:57:34
Парадокс для страдающих от аэрофобии: чтобы перестать бояться летать - нужно летать как можно чаще! Ну, или быть опытным самогипнотезером и применять несколько полезных хитростей ......
24 10 2021 3:18:28
В 18 веке в городе произошло сразу два важных исторических события: в 1733 году здесь остановилась 2-я Камчатская экспедиция В. Беринга, а спустя 40 лет город был осажден и впоследствии сожжен бунтовщиками под предводительством Емельяна Пугачева....
23 10 2021 14:53:59
Его большое значение в мировой истории обусловлено тем, что город располагался на Великом шелковом пути. Много раз разрушенный войнами он вновь возрождался, чтобы давать пристанище купцам и караванам с шелком....
22 10 2021 18:23:16
Бежецк имеет длинную историю. Первое упоминание о нем относится к 1137 году, а городским поселением он начал считаться с 1775 года....
21 10 2021 19:44:39
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Ура, ура, наконец-то мы в Европе, а именно – в Хельсинки!! Безумно соскучились по европейской культуре, архитектуре, широким проспектам, булыжным мостовым, уютным кафешкам и белым людям, так что пока в голове одни только эмоции)) Сразу по приезду в Россию, 2 месяца назад, мы подали документы на финские …...
20 10 2021 19:11:30
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Возвращаясь с островов в Сиамском заливе, мы не хотели сразу погружаться в активную, кипучую жизнь Бангкока, поэтому вспомнили про Secret Retreats, чья коллекция как раз и состоит из небольших, уютных и атмосферных отелей и вилл. Оказалось, что и в суетливой тайской столице, причём в самом её туристическом …...
19 10 2021 9:42:32
Тарифа не так популярен, как другие города южной Испании, но вполне заслуживает внимание любознательного туриста. ...
18 10 2021 14:12:53
Население Буркина-Фасо нуждается в еде, воде и образовании — примерно треть его безграмотна, это результат колониального прошлого. Сейчас дети демонстрируют жажду к обучению — посещаемость в школах практически стопроцентная....
17 10 2021 9:12:12
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. На правах рекламы. Спонсор публикации – Okinawa Tourism.Окинава – это субтропический регион Японии, расположенный в её южной части и состоящий из 57 райских островов. Море, омывающее Окинаву круглый год сияет изумрудно-зелёным цветом, а великолепные коралловые рифы считаются одними из лучших в мире. Эти острова, знаменитые своей богатой историей, …...
16 10 2021 13:48:35
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Пагода Тьен Му (Thien Mu) стоит на левом берегу Ароматной реки, там же где и Запретный Пурпурный город, примерно в 7 км от туристического центра Хюэ. Название Тьен Му переводится как "небесная фея", оно неслучайно, ведь постройка пагоды связана с легендой, в которой как раз участвовала сказочная …...
15 10 2021 19:28:46
Важные изменения с 2018 года! Инструкция, как получить тайскую визу на острове Пенанг в Малайзии. Что посмотреть на Пенанге + список недорогих отелей ......
14 10 2021 0:22:23
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Привет, друзья! Наверняка, пару недель назад вы видели новость о том, что мы едем в Альпы – кататься на лыжах, а те, кто подписан на наш , могли наблюдать за нашей поездкой в режиме реального времени. Сейчас я решила, по горячим следам описать наши впечатления и поделиться полезной …...
13 10 2021 23:56:31
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Последний месяц мы провели в Непале, где благодаря перебоям с интернетом, электричеством и теплом вкупе с раслабленным и безмятежным настроением мы поставили ведение блога на паузу. С тех пор материалов накопилось много, выкладывать их будем постепенно в хронологической последовательности, постепенно сокращая разрыв между постами и текущей жизнью =) В ближайших постах …...
12 10 2021 9:27:44
Свое название он получил в честь основоположника марксизма Фридриха Энгельса. В настоящее время город Энгельс является главным промышленным центром. На его территории располагается множество предприятий и заводов, которые известны как в России, так и в зарубежье....
11 10 2021 14:48:18
Первым делом для отдыха прекрасно подходит средиземноморский морской климат Гибралтара. Зима здесь влажная и прохладная, а лето жаркое и сухое. Также здесь буквально все создано специально для туристов. Любой приезжий может не беспокоиться о том, что останется без сувенирных покупок. Огромное число небольших магазинчиков и специализированных лавочек, в которых можно купить единственные в своем роде ювелирные украшения, духи, одежду и многое другое обрадует человека с самыми разными запросами....
10 10 2021 9:40:52
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Аннапурна, как и большая часть Гималаев является заповедной зоной, поэтому для совершения треккингов на территории Annapurna Conservation Area необходимо получить: 1. Разрешение (permit) на вход в заповедную зону, стоимость которого составляет 2000 рупий в организации Annapurna Conservation Area Project (ACAP) (http://www.ntnc.org.np/project/annapurna-conservation-area-project) 2. Регистрационную карточку TIMS (Trekker’s information …...
09 10 2021 17:43:21
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Гонконг, в последнее время, пользуется большой популярностью – его посещают как целенаправленно, начитавшись хвалебных отзывов, так и проездом – по пути на Филиппины, в Китай и другие страны Восточной Азии. При этом ближайший гонконгский сосед – Макао, скромно остаётся в тени, по крайней мере для русских путешественников, …...
08 10 2021 10:28:58
В 1478 году, после того как Новгородская область пала, сооружение утратило своё оборонительное значение. Порхов считался одной из 12 самых надёжных крепостей Российского государства. В 1776 году он вошёл в состав Псковской губернии. Во время Второй Мировой войны Порхов был оккупирован немецкими войсками, которые устроили под ним концлагерь. Когда оккупанты покидали город, они почти полностью сожгли его, вследствие чего он потерял свой первоначальный вид....
07 10 2021 9:43:49
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. На правах рекламы. В отчете American Express Барселона занимает третье место в рейтинге европейских городов с лучшей инфраструктурой для делового туризма. Столица Каталонии входит в ТОР-10 городов, которые идеально подходят для открытия стартапов, развития IT-проектов, внедрения инноваций, а еще именно здесь ежегодно проводится Mobile World Congress - …...
06 10 2021 8:43:39
В списке безвизовых стран для россиян прибавилась новая страна - Чили! По приезду каждый ......
05 10 2021 15:54:36
Гулять по набережной Сан Тропе, рассматривая шикарные яхты - настоящее удовольствие и хорошее мотивирующее упражнение для каждого туриста на Лазурном побережье ......
04 10 2021 15:49:35
В Бахрейне, что удивительно для исламской страны, разрешена продажа алкоголя, но распивать его в общественных местах нельзя (исключение – рестораны и бары). Открыто нести алкогольные напитки по улице также запрещено. И в целом, для иностранцев нет таких жестких рамок, как в других мусульманских странах, но впадать в крайности, оскорбляя нравственность бахрейнцев, тоже не стоит....
03 10 2021 12:16:43
Самуи окружает большое количество мелких островков. В центре расположены непроходимые джунгли, образующий Национальный Парк. Столица Натон, климат тропический с продолжительными дождями (декабрь-январь)....
02 10 2021 14:57:44
В середине 60-х годов XX века здесь были открыты крупные местонахождения нефти и газа. По результатам исследований 2016 года, Тюмень и её область, включая автономные округа, признаны местом с самым высоким качеством жизни во всей стране. С 2005 года губернатором является В.В. Якушев....
01 10 2021 14:27:10
Туристы восхищаются уникальной и неординарной архитектурой Бразилиа, понимая, насколько необычным оказывается именно этот бразильский город и как он отличается от своих соперников, Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу....
30 09 2021 22:17:39
Для меня открытием прошлой осени стали автобусы Meinferbus. Не скажу о всех евро-маршрутах этой транспортной компании, но моя поездка из Вены в Прагу прошла на "отлично": четко по расписанию, комфортно и что самое главное - недорого.....
29 09 2021 6:41:27
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Anantara Phuket Layan Resort & Spa – это шикарный пятизвёздочный отель, с приватными виллами, расположенный в тихой бухте, на уединённом пляже Лайян (Layan Beach). Несмотря на то, что в Таиланде у отелей официально не может быть собственных пляжей, пляж Лайян, благодаря своему удачному месторасположению, является практически полностью приватным …...
28 09 2021 1:24:30
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Издательство Альпина Паблишер прислало мне книгу Питера Акройла "Лондон: Биография". Давно же я не держала в руках такие толстенные книги, сами понимаете, что Лондон – старейший, с богатой многовековой культурой, город, поэтому и биография разместилась аж на 893-х страницах. Скажу честно, я долго не решалась её открыть и …...
27 09 2021 22:45:23
Важно! Всё самое главное о Бали в одной статье – читайте здесь. Сегодня я продолжу путешествие по следам «Ешь, Молись, Люби». На днях, мы в очередной раз побывали на пляже Паданг-Паданг, где по фильму, героиня Елизабет Гилберт поняла, что влюбилась 🙂 Но сегодня речь не о нём, вернемся в Убуд)) В прошлой статье я рассказала …...
26 09 2021 13:40:53
Благодаря исторической застройке, в городе сохранилось немало памятников архитектуры: это и здание земской управы, и богадельня купца Куранова, и Александровское мужское училище, и многие другие. В военное время часть построек была разрушена, но восстановление и реконструкция зданий продолжается до сегодняшнего дня – горожане стараются изо всех сил сохранить исторический облик города....
25 09 2021 9:58:10
если планируете посмотреть Бали, а потом перебраться на остров Ломбок, - проще всего это сделать на самолете. Так будет оптимально и по времени и по деньгам......
24 09 2021 9:27:55
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. За месяц путешествий по Шри-Ланке мы увидели много интересного и необычного – на основании своих впечатлений и наблюдений мы составили эти 50 фактов:1. Шри-Ланка в переводе с санскрита означает "Благословенная Земля". 2. Ланкийцы – так официально называются жители Шри-Ланки. 3. Цейлон – бывшее название страны, до 1972 …...
23 09 2021 6:52:20
Важно! Всё самое главное о Бали в одной статье – читайте здесь. Кроме всего прочего, Убуд прекрасен ещё и тем, что несмотря на его относительно небольшие размеры, здесь можно найти рестораны, как говорится, на любой вкус и кошелёк – от недорогих местных варунгов с простой индонезийской едой, до очень крутых ресторанов, где знают толк в …...
22 09 2021 3:41:10
Болонья известна историческим центром, который отличается крупными размерами и достойным уровнем сохранности. Многочисленные достопримечательности удалось сохранить благодаря специальным программам, направленным на сохранение и восстановление итальянского города. Болонья. Достопримечательности, вне всяких сомнений, заслуживают особенного внимания путешественников....
21 09 2021 0:55:48
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Напоминаем любителям RSS (что такое RSS?), что c 1-го июля 2013 г. Google закрывает свой проект Google Reader и, так как многие читают нас именно при помощи RSS, то мы не могли обойти стороной этот животрепещущий вопрос. Хотя сбор RSS сообщений из различных источников можно осуществлять с помощью …...
20 09 2021 13:57:35
Камышин – современный город с развитой инфраструктурой. Здесь находится крупный речной порт, проходит федеральная трасса Р228, располагается железнодорожная станция, которая является одним из главных узлов. Помимо живописной природы в Камышине можно посетить культурные учреждения. Гостеприимные горожане с радостью расскажут и покажут все изюминки своей местности....
19 09 2021 13:54:27
Важно! Всё самое главное о Бали в одной статье – читайте здесь. На севере Бали есть необычный буддийский храм, похожий на знаменитый яванский Боробудур, а недалеко от него –горячие источники-купальни, о которых я также сегодня расскажу. На мусульманском острове Ява в Индонезии, есть нетипичный для этих мест буддийский храм Боробудур (Borobudur) – известное место паломничества …...
18 09 2021 9:58:57
Само озеро Балатон является одним из главных курортных районов Венгрии. У его берегов находится множество минеральных и термальных водных источников. А также есть хорошо обустроенные городские пляжи. Кестхей был куплен семейством Фештетичей в XVIII веке. После чего началось масштабное строительство великолепного семейного дворца, который является третьим по величине во всей Венгрии....
17 09 2021 8:20:21
Его берега изрезаны бухтами, крупнейшей из которых является бухта Новик. Гористый рельеф острова образуют несколько десятков сопок высотой не более 300 м. В состав российских территорий он официально вошел в XIX веке, выполняя оборонительные функции. В минувшем столетии потерял военное значение. Он становится интересным туристическим и рекреационным объектом....
16 09 2021 7:17:48
Планируя путешествие по безвизовым странам, туристам полезно представлять какие из них находятся ближе к России, а какие еще нужно поискать на карте......
15 09 2021 11:39:24
Сейчас Версаль – это уютный буржуазный город, с многовековой историей, достопримечательностями, которые имеют мировое историческое и культурное значение и хорошо развитой инфраструктурой....
14 09 2021 8:48:18
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. Мы уже рассказывали о приватных виллах Two Villas Holiday Onyx Style на юге Пхукета, в районе Раваи, а сегодня поделимся впечатлениями от нашего проживания на ещё одной вилле этой же компании, расположенной в другом районе. Wings Phuket by Two Villas Holiday – это новый комплекс приватных вилл …...
13 09 2021 4:17:24
Если хочется остаться в Тайланде еще на месяц и при этом не нарушить закон, придется ехать и делать виза-ран или хотя бы бордер-ран. Маршрут визарана определяется исходя из вашего бюджета и места проживания ......
12 09 2021 11:54:51
Тысячелетний Сантьяго-де-Компостела порадует впечатляющим архитектурным ансамблем, состоящим из дворцов и зданий самого разного стиля. Город буквально заполнен достопримечательностями, поэтому выбрать самые значимые и интересные не так просто. ...
11 09 2021 3:17:50
Приезжая на север Чехии невозможно проехать мимо старинного Либереца. Этот город расположился на красивых берегах реки Ниса-Лужицка. Особый колорит этому месту придают отроги скалистых Йизерских гор....
10 09 2021 9:42:12
Знаете, где отдохнуть дешево на море? Конечно в Турции! Причем там, где поменьше пакетных туристов, получше сервис и подешевле. И мы расскажем, где есть такие, самые лучшие отели Турции на любой вкус: для отдыха с детьми либо для уединенного отдыха вдвоем......
09 09 2021 4:44:51
Служба в полиции считается в Тайланде престижной. Во-первых потому, что открывает двери к любой государственной карьере ......
08 09 2021 23:29:52
Важно! Почему обязательно стоит делать страховку для путешествий. На правах рекламы. Компания Барселона ТурСервис приглашает вас совершить увлекательное путешествие на волшебную гору Монтсеррат. Одноимённый бенедиктинский монастырь, построенный в ХIв на склонах горы, до недавнего времени являлся исключительно местом поломничества католиков со всего мира, в настоящее же время он стал ещё и местом поломничества всех туристов, …...
07 09 2021 7:31:54
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 :: Путешествия -8 :: Путешествия -9 :: Путешествия -10 :: Путешествия -11 ::
